Diccionario RapaNui

DICCIONARIO RAPA NUI

–A–

A punto de llorar: nana

Abdomen: manava

Abeja: manu meri

Abertura, orificio, rendija: vaha

Aburrido: ta’ e reka

Acabar, finalizar, concluir: ‘oti

Acantilado, barranco, desnivel, precipicio: ‘opata

Acantilado: ‘ oata

Acelga del castellano: aserka-aserga

Acné: mahuna

Acordeón: ‘ upa’upa

Acostarse: moe

Acuerdo previo: nave

Adelante, hacia delante: ‘az mu’a

Admirativo, se emplea cariñosamente con mujeres: vovo

Adolescente: tau re’ a’ re’ a

Adulto: pa’ari

Agacharse, acuclillarse: nangananga

Agacharse, inclinarse, pasar agachado: noi

Agitar, armar agitación: umiki

Agonía: mate ena

Agricultor: tanata keukeu henuea

Agrio: maneo

Agua, zumo o jugo de frutas: vai

Aguacero: ‘ua mata vara vara

Aguado, húmedo: vaivai

Aislado, silencio: kivakiva

Ala: kará

Alacrán: veri’arahu

Alambre: niu niu

Alba, antes de la salida del sol: ‘ao popohana

Alba: ‘ao popohna

Albahaca: miri

Alegre, contento: koa

Algodón: vavai

Aliado, amigo: ngaruhoa

Allá: ‘I rá

Almohada: naru’a

Alpargata: anparata

Altercado: kakai

Altocúmulos: rani tea

Aluvión: he a’a

Amanecer, el día: otea

Amantar: haka’omo’omo

Amar: here

Amarillo: toua mamari

Amigdalitis: nao ahu

Amigo: hoa / Amigo: naru hoa / Amigo: repa hoa

Ammígdala: renu

Anciana, cuñada: nuahine / Anciano (masc): korohua / Anciano: kohu’a

Angosto, estrecho: vakovako

Anillo: tape’ a rima

Ano: manunu

Año: mata hiti / Año: ta’ u

Anochecer: ehu

Anteayer: aha tai ahi era

Antebrazo: heroko rima / Antebrazo: rima kona

Antepasado: tupuna

Antiguo arreglo matrimonial realizado entre los padres: ha’a mo’a mo’a

Apenarse: koromaki

Apocar: rapu

Apón: patia

Aponear: patía i te ika

Apresurarse, tener prisa: veveveve

Aquél, aquella: era

Aquí: Í nei

Arado: ‘arote

Araña: honu

Arcoris: hanua nua mea

Arena: ‘one

Areola: hatu nono

Arigo: paratoa

Armónica: ‘upa’upa hutu

Arrasar repetidamente, arrasar todo: okooko

Arrasar: oko

Arreglado (persona), acicalado: vativati

Arriba: ‘i runa

Arruga: mino mino

Asustado, asustarse, aterrorizarse: nanahua

Asustar: haka mataku

Atado o fajo (pej, de leña): uranga

Atar, amarrar, estrangular, sufrir convulsiones, epilepsia: ngita

Atrás, hacia atrás: ‘a tu’a

Atrás: ‘I tu’ a

Atún: kahi

Aumentar, ser bastante, ser suficiente: nengo

Aún, todavía (insistir): oi

Ausencia de: kore

Averiguar: rara rara

Avispa: manu patia

Axila: ha’ina

Axulia: ha’ina

Ayer: aha tai ahi

Ayudar: ha’ú’ ú

Azadón: asaone

Azafate: tafate

Azuela: kauteki

Azul: ‘ere’ere / Azul: moana

–B–

Bahía, caleta: hana

Baile, bailar, danzar: ‘ori

Balancearse, mecerse: ngaengae

Balanceo, balancearse, fluctuar: nga’e

Ballena: ta’oraha

Barco: pahi

Barrer: purumu

Batir: oi oi

Bigote: vere nupo

Bilis: ‘au

Bisabuelo: ngatupuna / Bisabuelo: tupuna

Bisnieto: hina rere

Blanco: tea tea

Blando: heka heka

Boca: haha

Bolsillo: kete

Bombilla: mori

Bombo: tura

Bongó: bonó

Bonito, bello, lindo, helechos: nehenehe / Bonito: tau

Bostezo: hakamama

Bota: puiti

Botella: ípu

Bovino: pua’a

Brasa: mara mara

Brillante, lustroso (también, nomanoma): nonoma

Brillar, brillante, resplandeciente: napanapa

Broma, chanza, bromear: ngeu

Brotar: hua

Bucear, buceo: ruku

Budinera: urinera

Bueno: riva

Buey: ‘uei

Buscar: kimi

–C–

¡Cállate!: ¡ka mou!

¿ Cuánto cuesta?: ¿ e haí tara?-¿ e haí moi?

¿ Cuantos años tienes?: ¿e haí mata hiti o’ou?

Caballo: hoi

Cabello: rau’oho

Cabeza: pu’oko

Cable, alambre: niuniu

Cabra, macho cabrío, perilla: vatovato

Cacho, cuerno: tara

Café: ‘o’one

Café: kape

Caguera: mata keva

Calabaza (y calabaza como recipiente): ipu kaha

Calavera: pakahera

Calcetín: kotini

Calentar al fuego: haka vera

Calentar, quemadura, incendio: veravera

Caliente: vera

Callo: kaío

Calor (en temperatura) (vid veravera): ve’ave’a

Calzón o calzoncillo: akipi / Calzoncillo: kasontío

Cama: ro’i

Cámara funeraria: avana

Caminar: ha’ere

Camino: ara

Camisa: kamita

Camote: kuma porá

Caña de bambú: ‘ohe

Cana: hina

Canaleta: pamu vai

Canoa, bote: vaka

Canotaje: hoe vaka

Cantar: himene

Cántico burlón o insultante: ei

Canto de agradecimiento: haka kio / Canto, en coro, por mujeres: vaiarenga / Canto: riu

Carabinero: muto’i henua / Carabinero: tau tau miro

Caramelo: mona mona

Carbón: arahu / Carbón: ngarahu

Carnada: maunu

Carnero: kanero

Carpintero: tamuta

Carrera a pie cargando un peso como pencas de plátano o calabazas con agua sobre los hombros llevar carga: aka vena

Carrera: tahuti

Carreras a caballo entre varios participantes: a’ati hoi

Carretilla: karetia- karetia

Carse prisa: veveke

Castigar: utu’a

Catarro, resfriado: kokongo

Catorce: ho’ e’ahuru ma maha

Cebolla: oniana

Ceja: hihi

Ceniza: ‘eo’ eo

Cepillo de madera: hahu

Cerdo: oru

Cerro: ma’una

Cerumen: takituri

Cesta, recipiente: kete

Cesura frontal: hanu poki

Chaleco: rierse

Chica, señorita: uka

Chico: iti iti

Chillar, gritar, griterío: vo’u

Chirimoya: tapo-tapo

Chupar o absorber completamente: ‘ote

Chuzo: koropa

Cielo: rangi (nui) / Cielo: rani

Ciempiés: makere

Cien: ho’ehanere / Cien: ka hoehanére

Cigarrillo: potu

Cincel: tapu

Cinco: ka rima

Cincuenta: vaena hakari

Cinturón: pena piripo- pena

Cirros: rani hoe ka’I

Cistitis: mimi mimi

Clavícula: keo

Clavo o similar, clavar: veo

Clavo: naero

Clítoris: makittu’u

Cocido: ‘o’out

Cocina: umu

Cocinar en curanto: o’out

Cocinar: tunu

Coco: ha’ari

Cocotero (variante no endémica): niu

Codo: Turi rima

Coger o sacar algo con la mano: nanao

Cojinova: piafri

Cola, rabo: hiku

Colchón: maru

Colgar: tau

Cólico: mamae puai

Colina o elevación pequeña (varias ninihi): nihinihi

Colina, elevación: nihi

Colitis, diarrea: nininini

Collar: korone- karone

Combo: kompo

Comenzar a ensuciar (la ropa) a molestar (a una persona): engoengo

Comer excesivamente: nina’a

Comer selectamente, con glotonería (con abuso): ngohu

Comer, comida: kai

Comer: kaiinga

Cometa: hetu’u hiku

Como serpenteante, tortuoso, sinuoso: nikoniko

Competencia de remo, entre embarcaciones de cuatro remos y un Timonel: a’ati vaka

Completo, lleno, pleno: i

Con dos caras, con dos aspectos: ngarauhiva

Con lentitud, despacio: koroiti

Con ojos somnolientos: nenera

Congelado: to’e to’e

Congrio: ko’iro

Contornear, dar la vuelta a, girar, visitar: vari

Contusión: hepi’i

Convulsiones: kiki kiki

Coral: kare / Coral: puna

Corazón: inana

Corriente marina: ‘au

Cortar: varu

Cortar: kokoti

Cortina: korotina

Coser: kaúi

Costa, tierra (sus límites): ‘uta

Costilla: kava kava

Coxis: taki eve

Cráneo: ivi pu’oko

Cráter: haha o te rano

Crudo: mata

Crujido, chirrido: kekekeke

Cuatro: ka há

Cubrecama: puka papa’i

Cucaracha: koka

Cuchara: kué

Cucharón: taípu

Cuchillo: hoe

Cuello: nao / Cuello: nga’o

Cuerpo: hakari

Cueva, caverna: ana

Cuidar: hapa’o

Cumulo nimbos: rani poporo

Cúmulos: rani puha

–D–

Dadivoso, generoso, manirroto: vaiora

Dar la vuelta repetidamente: varivari

Dar nombre, poner nombre: nape

Darse prisa, apresurarse: vitiviti

De posesión, de, de negación, en pregunta: o

Debajo: ‘i raro

Decena: ho’e’ ahuru

Delantal: rentera

Delante: ‘i mu’a

Delgado: rai rai

Dentro: ‘i roto

Desabrido: kona kona

Desafiante: haka arina

Desamparado, huérfano: ‘otare

Desaparecer, extraviarse, irse: ngaro

Desarrollarse bien, adecuadamente: oko

Descamar: varu varu

Descuerar: haka ha te kiri

Desear: póhe

Desgranar: hure hure

Deslizamiento cerro abajo recostado sobre uno o dos troncos de plátano: haka pie

Deslizamiento en ola sin implemento: haka honu

Deslizamiento sobre las olas con implementos modernos: haka nini

Desmayo: rerehu

Desobediente: ta’e haka rono

Desobediente: tanakore

Despedazar, hacer trozos, desmenuzar: ihiihi

Despertar: ‘ara

Despreciar, ofender: vahavaha

Destripar: haka te’e

Día: mahana

Diarrea: hi

Diecinueve: ho’e’ahuru ma iva

Dieciocho: ho’e’ahuru ma va’u

Diecisiete: ho’e’ahuru ma va’u

Diente (genérico todos): niho

Diez de la noche: ahoru vaore o te po

Diez: ka angahúru

Dios :‘Atua

Dios del Mar: nanaku

Dividir, separar (no confundir con “vai“, agua): vahi

Doce de la noche: ahuro ma piti o te po

Dormirse: ha’uru

Dos: ka rúa

Duro, en erección: kiki

–E–

Eco: vavovavo / Eco: eroero

Egoísta, persona egoísta: nounou

El tipo de ahu más característico de la isla sobre cuya plataforma se erigieron moai, La cantidad varia entre uno y quince: ahu moai

Elegir, escoger: ‘ohi

Embarazo: hanua tama

Empapado, mojado, mojarse: ngarepe

Empecinarse, persistir, reiterar: ngungú

Empezar: ha’a mata

En expresión de solamente, de todavía, de limitativa: no

En los huesos, esquelético: ivi manga

En negativo no: ninga

En oposición): emuemu

Enderezar: haka titika

Enfadarse, indignarse, enojarse: ‘e’ete te manava

Enfriar: haka takeo

Entibiar: haka mahana

Entonces, cuando: ía

Entrada, visión o vaticinio: urunga

Entregar (no confundir con “vai“, agua): vaai

Entrometerse: koni

Erizo (de mar): vana

Erizo de cuerpo pequeño y púas largas: hatuke- hetuke

Escalofríos: haka pupa

Escama: ‘unahi

Escarabajo (cucaracha): koka

Escasez: onge

Esconder, ocultar: na’a

Escuchar: haka rongo

Ese, esa: ena

Esperar ansiosamente, aguantar, resistir: ngatu te hangu

Espíritu, alma: varua

Espíritu: kuhane (Varua)

Estar muy agotado, exhausto: ngangá

Éste, ésta, éstos, éstas, cercano a quien está hablando: nei

Esternón: hatuama

Estomátitis, herpes bucales: haha ra’ra’a

Estoy más o menos: ena’á

Estropeado, caducado, ya perdido: i’i

Excavar: keri

Extraños (ajenos) a una tribu concreta: urumanu

–F–

Fatigado, vencido, derrotado: nge’o

Fatigarse, cansarse mucho: nga’enga’e

Femenino : vahine / vi’e

Festival, fiesta: koro

Fiesta, reunión múltiple: ngongoro

Fijar, clavar (en el suelo, en otro lugar): ooka

Firme, empecinado, obstinado, tieso: ‘eta’eta

Flaco: omaoma

Fondo, al fondo, ventosidad: eve

Fractura: hatí

Fragante: ‘eo

Franco, abierto (persona): vatavata

Fresco: hahau

Fruto tropical similar al níspero, pero de carne más seca Hai’a

Fuego: ahi

Fulano: ‘e’ete nea

Furúnculo: hara kea

–G–

Gallina (por extensión, animal hembra): uha

Galope (de caballo): keri

Gato: kurí

Glúteos: eve

Gran, grande: nui

Grande, amplio: kokoro

Gravilla: kikiri

Grilo de color negro: perete’i

Gris, oscuro (no necesariamente el cielo): ehuehu

Gris: ‘ehu’ehu / Gris: kihikihi

Gritar: kikiu / Gritar: ohu

Griterío: karanga

Grito, alarido: eki

Gruñir: ngorongoro

Grupo de trabajadores: umanga / Grupo: nu’u / Grupo: nuna’a

Guarnición culinaria, añadido o agregado a un plato: ‘inaki

Guiso de porotos de una especie endémica: ariko rapa nui o’out

Gusano: oi’

–H–

Hablar mucho, hablar demasiado, hablar sin fundamento:

ngutungutu

Hablar roncamente: ngurunguru

Hacer curanto (umu): ká

Hacha de obsidiana: kakau

Hacha: ohío

Hacia abajo: ‘a raro

Hacia arriba: ‘a runa

Hacia dentro: ‘a roto

Hacia el lado: ‘a te kao kao

Hacia el lado: ‘a te tapa

Halitosis: haha piro

Heridad: haoa

Hermano en religión (del francés, frère): ere

Hermoso, bonito, llamativo: veri

Hervir: haka piha’a

Hijo menor: hanu potu

Hombre: tangata

Hombres (varones): ngangata

Horno (enterrado) curanto: umu

Hoy: ‘a rina- ana rina

Hueso, aguja, la columna vertebral: ivi

Huevo: mamari

Humo: ‘au

–I–

Idioma, lenguaje, lengua, hablar, charlar: vananga

Indio (del español, indio): intío

Insano, demente, loco: nivaniva

Insecto, cosa pequeña: koura

Insistir, persistir: uhu

Insultar con vehemencia, con violencia: vavá

Ir (a) por: iriinga

Ir, en: niko

Irse, huir, correr, chupar: ‘opo

–J–

Juego colectivo: kokori

Juego con hilos (cunita): kaikai

Juego: kori

–L–

La nada: korenga

La venganza: kopeka

La vida (más en general): oranga

La vida, salud, curarse: ora

Labio, boca, pico: ngutu

Ladrar, morder reiteradamente, mordisquear: ngaungau

Lamparilla consistente en un pedazo de tela sumergido en aceite o grasa: haka ri’i

Langosta de mar: ‘ura

Largo: roa

Lavar: tata

Lavarse: hopu

Lejos, largo (el tiempo): kumi

Libro: pika

Limpiar: haro’i

Llamar: ohu

Lleno: ‘i

Llevar: ma’u

Llorar: tani

Lloro, sollozo, llorar, sollozar: ekieki

Llovizna, poca lluvia: ehu’uha / Llovizna: ‘ua hakamito

Lluvia: ‘ua

Lluvia: matavai o te rani

Lóbulo (de oreja): epe

Locura: ma’a ma’a

Lombriz: koreha henua

Lúcuma: rukuma

Lugar abandonado o deshabitado: vihaviha

Lugar arenoso: ‘one

Lugar: kona

Luna nueva: ohiro

Luna: mahina

Lunar: tuno

Lunes: monire

Luxación: poko’o

–M–

Macho: tane

Madre: matu’a vahine / Madre( abuela): nua

Maíz: tarake

Mal olor: kiokio

Malo: kino / Malo: rake rake

Mañana: ‘a pó / Mañana: po a

Mandíbula: kaua’e kauva’e

Mandioca: manoka

Mar: tai

Marcador para plural, los: nga

Marearse, tener o sufrir vértigo: ngaruru

Maremoto: tai e

Marido, distinto, diferente: kenu

Mariposa nocturna: pepeka o te po / Mariposa, libélula: pepeka

Mariquita: sinita

Marisca: hahaki

Mariscar: hahaki

Martes: matamea

Martillo: hamara

Masajes: tauromi

Mascar, masticar: namunamu

Masculino: tane

Masturbación: haka pu re’i re’i

Matrimonio: haipoipo

Maza: ua

Mediano: vaena

Médico: taote

Mediodía: hora kai

Medir, pesar: haíto

Médula: nako

Mejilla: kukumu

Melón: mareni papa’ a

Mes: ava’e

Mesa: aru mama’a

Mil: ka hoetauatíni

Mitad, centro, medio: vaenga

Modo antiguo de deslizamiento sobre las olas con implementos de totora: haka naru

Montaña: maunga

Montar (a caballo) montar, subir, trepar: eke

Morder, roer: ngau

Mosca: taka ure

Moverse con rapidez: keukeu

Moverse deslizándose: nekeneke

Moverse, moverse a un lado, desplazarse: neke

Moverse: keu

Muchacho: kope

Mujer (todas), esposa: vi’e

Muy atado, muy amarrado: ngóngó

Muy grande, enorme: nuinui

Muy poco, pequeño: itiiti

–N–

Naranja: anani

Nariz: ihu

Naufragar o hundirse: emu

Naúseas: hano hano

Negro: ‘uri’uri

Nido: hona’a / Nido: pupa

Niñas que vivían en cuevas ( para conservar la piel blanca): neru

Níspero: ava ota

No: ina

Noche, después de la media noche hasta que amanece: ‘ao nui

Nombre, denominación: ‘ingoa

Nube: kaingaranga

Nueve: ka íba

Número nueve: iva

Número, variante de planta: numera

Numeroso, a: kauatu

–O–

Obtener: vará

Ocho: ka báu

Ola de pequeño tamaño: ea

Ola, oleaje: vave

Olor, aroma: éo

Once de la noche: ahoru ma ho’e o te po

Ondear(se): ueue

Oprimir, apretar, comprimir: ngatu

Oruga: ‘anuhe

Osar, atreverse a: ngae’i

Oscilar, moverse, balancearse: ngaere

Oscuro: querques

–P–

Pabellón de la oreja: ‘epe

Padre / madre: matu’a

Padre, papá (masc): koro

Pala, paleta: ope

Palmera endémica (extinguida) en Rapa Nui Nau (nau opata),

palo grueso y largo endurecido al fuego que era usado,

primeramente en la plantación de camarotes y caña de azúcar: akauve

Pan: haraoa

Pañuelo, pañueleta: haro’i

Parte alta, cúspide, desvanecerse en ella: venavena

Parte delgada: karikari

Parte, fracción: io

Partida, ida: ohonga

Pasado mañana: ‘a pó era

Patata, batata, camote: kumara

Pecas, zona del cuerpo (espec, cara) con pecas, pecosa: ngurengure

Pecho: uma

Pedir algo, solicitar algo: nono’i

Pelo, vello: vere

Pene: ure

Pequeña cueva: karava

Pequeñeces, desperdicios: nguhinguhi

Pequeño, diminuto: na’ina’i

Permanecer, permanencia, lugar de residencia: nohonga

Persona egoísta: ngu

Pesca de orilla con caña: haka rana

Pesca e atún o albacora desde una embarcación en movimiento: haka tere

Pez atún: kahi

Pez volador: hahave

Pez, víctima: ika

Piedad: ‘aroha

Piedra laja (plana): keho

Piel, cuero: kiri

Piña: ananá

Pistola, arpón: hano patia

Plantar: oka

Plátano (banana) muy maduro, o demasiado maduro: ngure

Plumaje de aves: kura

Plumas: huru huru

Pobre, mendigo, indigente: veve

Poco, poca cantidad: iti

Por tal (o cual) motivo: oira

Poroto originario de Rapa Nui cuya vaina tiene forma de media luna: ‘ariko rapanui

Poroto verde: ‘ariko mata

Primogénito: ‘ata riki

Pulga: ko’ ura

Pulgada (del inglés, inch): initi

Pulmón: hahu

–Q–

Que comienza a ensuciarse, no limpio: ‘ingo’ingo

Quebrada, zanja: ava

Querer, estimar, apreciar: hana

Quitar, sacar: kume

–R–

Rasgar, abrir rasgando: ihi

Raspar varias veces o repetidamente: orooro

Raspar, acercarse a, revolotear: oro

Ratón polinésico: kio’e

Ratonera: kionga

Rechazar, rehusar: nguha

Recientemente, recién, hace poco: iho

Recitación, declamación (en cántico): ngu

Recitar (leer): kai

Recto, atento, alertado: kuku

Remo doble grande, bastón de mano: ‘ao

Respiración: hanu hanu,

Reventar: ngaaha

Rey: ariki

Risa, reírse: kata

Rizar, rizo: nironiro

Robusto, corpulento: eepe

Rocas salientes o sobresaliendo: ihuihu

Rojo: mea-mea

Roncar: ngongoro

Ropa o vestimenta en mal estado, ropa maloliente: ngiongio

Ropa: kahu

- S - :

Sábado: mahana hopu

Sábana: tavana

Saber, conocer sobre: ‘ite

Sabroso de buen sabor, exquisito (comida): nene

Sacapuntas: honi honi pentara

Sacar piedras (que componen) del umu: uru

Sacar: kakaro

Salado, mal olor: kava

Saliva, esputo: ‘a’anu

Saludar: aroha

Saludo hola, adiós, buenos días/ tardes / noches: iorana

Sarna, sarampión: ‘eka’eka

Sarro dental: ‘eka

Satisfacción, gusto: kami

Secar: haka paka paka

Seco, estar seco, secarse, estar secándose: ngi’ingi’i

Seguir o conservarse virgen: ngangi

Seis: ka óno

Seleccionar, escoger: vae

Sentarse, permanecer, residir, esperar, quedarse, estar: noho

Sentir fatiga, aburrimiento: ngongorova’a

Sentir nostalgia: ngau kahua

Sentirse satisfecho, lleno, saciado: ngeha

Ser pesado, figura grotesca: narinari

Serpentear, andar tortuosamente: nokinoki

Sí: e é

Siete: ka hítu

Similar, silencio: kiva

Sito sagrado destinado al culto por los antiguos linajes: ahu

Sobrino: iramuto

Soltar, liberar, desatar: vevete

Sombra: kohu

Sombrero: ha’u

Sonambulisno: haka hepo

Subir a: iri

Subir y bajar: iriiri

Sucio, húmedo (encharcado): veriveri

Sucio: oone

Surf (deporte): ngaru

–T–

Taparrabos: hami

Tarde, desde las 14 horas hasta la puesta del sol: ahi ahi

Tardo, con flojera, lento, con lentitud: nge’I

Tatuaje: nana’o

Taza, tazón: au’a

Templo: nao

Tener: e ai ro á

Tiburón de gran tamaño: nuhi

Tieso, firme, obstinado, porfiado: éta’eta

Tinta (del inglés, ink): inika

Tipo de mosquito: naonao

Tipo de nube: omoanga

Tipo de sombrero, con plumas: vanavana

Tirar o arroja repetidamente: verovero

Tirar, arrojar: vero

Tórax: kakava

Tormenta, tromba de agua: ohiohio

Tormenta, tromba de agua: ohirohiro

Totora (vegetación endémica de Rapa Nui): nga’atu

Traidor, traicionero, de poca confianza: nana’ia

Tranquilo, apacible: nahonaho

Tráquea: nguruhara

Tres: ka tour

Trozo, fragmento, cortar, fragmentar: ioio

–U–

Un insecto: ngarara

Un millón: ka táhi millón

Una de las dos estrellas llamadas Alpha Centauri, Beta Centauri: nga vaka

Una noche concreta (la séptima tras la luna llena): orongo

Uña, pezuña: akikuku

Uno: ka táhi

Usted: koe

Útil, fructífero, fructuoso: varenga

–V–

Variante de mosquito, cosa mala, funesta: nono

Vaso: repe repe

Veinte: ka pitiahúru

Vencido: kio

Viento (esp del Norte): nukura

Vino (bebida): vino

Virgen (mujer): nire

Voluntad espiritual, divina: vairua

Vosotros, (a) vosotros: korua

–Z–

Zutano: ‘e’ete’ete nei